Datenschutzerklärung

Stand: Launch-Prüffassung 2026

1. Verantwortliche Stelle

2. Anwendungsbereich

Diese Datenschutzerklärung gilt für die Nutzung der Cavalyra Website, der Cavalyra Progressive Web App (PWA) sowie künftiger iOS- und Android-Versionen, soweit dort auf diese Erklärung verwiesen wird.

3. Grundsatz: lokale Speicherung in Version 1

Cavalyra ist zum Launch als lokale Offline-First-App vorgesehen. Pferdeprofile, Pferde-Profilbilder, Gesundheitsdaten, Trainingsdaten, Kalenderdaten, GPS-Ausritte, Body-Scanner-Aufnahmen, Dokumente, PDF-Berichte und Kursfortschritte werden grundsätzlich lokal auf dem Endgerät des Nutzers gespeichert.

Diese Inhalte werden nach aktuellem Stand nicht an JB/Cavalyra übermittelt und nicht auf Cavalyra-Servern gespeichert.

4. Lokale Technologien

Zur lokalen Speicherung verwendet Cavalyra insbesondere IndexedDB, technisch angebunden über Dexie.js. Zusätzlich können Local Storage, Browser Cache, Service Worker und PWA-Speicher genutzt werden, um Einstellungen, Lizenzstatus, Rechtstext-Zustimmungen und App-Dateien lokal vorzuhalten.

5. Lokal gespeicherte Datenkategorien

• Pferdeprofile, Namen, Notizen und Profilbilder
• Kalenderdaten, Termine und Erinnerungen
• Trainingsjournal und Gesundheitsakte
• GPS-Ausritte, Routenpunkte, Geschwindigkeit, Dauer, Distanz und Gangarten-Auswertung
• Cavalyra Body Scanner Fotos, Analysewerte, Verlauf und PDF-Berichte
• Dokumente in der
• Kursfortschritte und abgeschlossene Lektionen
• Lizenzstatus, Testphasenstatus und Rechtstext-Zustimmungen

6. GPS-Ausritte

Standortdaten werden nur verarbeitet, wenn der Nutzer eine GPS-Aufzeichnung aktiv startet. Die GPS-Daten dienen der Routenaufzeichnung, Distanzmessung, Zeitmessung, Geschwindigkeitsermittlung und geschätzten Zuordnung zu Schritt, Trab und Galopp. Die Genauigkeit hängt von Gerät, Browser, Standortfreigabe und GPS-Signal ab.

7. Cavalyra Body Scanner

Der Cavalyra Body Scanner verarbeitet vom Nutzer hochgeladene Pferdefotos lokal auf dem Endgerät. Die Funktion dient der Dokumentation und Beobachtung möglicher Auffälligkeiten. Die Auswertung stellt keine tierärztliche, osteopathische, physiotherapeutische, sattelfachliche oder sonstige fachliche Diagnose dar.

8. und PDF-Berichte

Dokumente und PDF-Berichte werden lokal gespeichert. Nutzer sind selbst für die Sicherung, den Export und die Aufbewahrung wichtiger Unterlagen verantwortlich. Eine Wiederherstellung lokal gelöschter Daten durch JB/Cavalyra ist nicht möglich.

9. Paddle

Für Kaufabwicklung, Abonnements, Rechnungsstellung, Zahlungsabwicklung und steuerliche Abwicklung wird Paddle eingesetzt. Paddle kann dabei Zahlungsdaten, Rechnungsdaten, Steuerdaten, E-Mail-Adresse und Bestelldaten verarbeiten. Sofern Paddle als Merchant of Record eingesetzt wird, erfolgt die steuerliche und kaufmännische Abwicklung über Paddle. Dies ist vor dem Launch im Lemon-Squeezy-Konto zu prüfen.

10. Lizenzprüfung

Zur Aktivierung und Prüfung von Cavalyra Pro kann der eingegebene Paddle-Zahlung zusammen mit technisch erforderlichen Aktivierungsdaten an eine Serverless-Funktion, zum Beispiel bei Netlify, übermittelt werden. Dabei werden keine Pferdedaten, Cavalyra-Body-Scanner-Bilder, GPS-Routen oder Dokumente übertragen.

11. Hosting, Server-Logs und Netlify

Website, App und Serverless-Funktionen können über Netlify bereitgestellt werden. Beim Abruf können technisch notwendige Logdaten verarbeitet werden, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, Browserinformationen, angeforderte Dateien und Statuscodes. Die Verarbeitung dient Sicherheit, Fehleranalyse und Bereitstellung der Anwendung.

12. Künftiger Cloud-Sync

Ein optionaler Cloud-Sync ist für eine spätere Version geplant. Derzeit ist dieser nicht Bestandteil der lokalen Launch-Version. Vor Einführung einer Cloud-Synchronisation werden Nutzer gesondert informiert. Soweit erforderlich, wird eine Einwilligung eingeholt oder ein entsprechender Vertrag zur Auftragsverarbeitung geschlossen.

13. iOS, Android und App Stores

Bei künftiger Veröffentlichung über Apple App Store oder Google Play können zusätzlich die Datenschutz- und Nutzungsbedingungen von Apple bzw. Google gelten. Die dortige Datenverarbeitung liegt außerhalb des unmittelbaren Einflussbereichs von JB/Cavalyra.

14. Minderjährige Nutzer

Cavalyra kann auch von Minderjährigen genutzt werden. Kostenpflichtige Verträge und Abonnements dürfen jedoch nur von volljährigen Personen oder mit erforderlicher Zustimmung der Erziehungsberechtigten abgeschlossen werden. Die App richtet sich nicht gezielt an Kinder im Sinne einer eigenständigen Kinder-App.

15. E-Mail-Kontakt

Bei Kontaktaufnahme per E-Mail werden die übermittelten Daten ausschließlich zur Bearbeitung der Anfrage und für etwaige Anschlussfragen verarbeitet.

16. Rechtsgrundlagen

Die Verarbeitung erfolgt je nach Zweck auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung), Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtungen), Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an sicherem und stabilem Betrieb) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung), soweit eine solche erforderlich ist.

17. Speicherdauer

Lokal gespeicherte Daten bleiben auf dem Endgerät gespeichert, bis der Nutzer sie löscht, die App zurücksetzt oder den Browser-/PWA-Speicher löscht. Zahlungs- und Rechnungsdaten werden durch Paddle nach den dort geltenden Aufbewahrungsfristen verarbeitet.

18. Datensicherheit

Cavalyra setzt auf lokale Speicherung, HTTPS-Bereitstellung und serverseitige Geheimhaltung von API-Schlüsseln. Nutzer sollten ihr Gerät, den Browser und das Betriebssystem aktuell halten und eigene Backups wichtiger Daten erstellen.

19. Betroffenenrechte

Nutzer haben im Rahmen der DSGVO Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch und Widerruf erteilter Einwilligungen. Anfragen können an cavalyra@proton.me gerichtet werden.

20. Beschwerderecht

Nutzer haben das Recht, sich bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

21. Änderungen

Diese Datenschutzerklärung kann angepasst werden, wenn sich Funktionen, Datenflüsse, rechtliche Anforderungen oder eingesetzte Dienste ändern.

Paddle als Zahlungsanbieter

Zahlungen und Abonnements werden über Paddle abgewickelt. Paddle fungiert als Merchant of Record und verarbeitet hierfür erforderliche Zahlungs- und Abrechnungsdaten.

GPS-Ausritttracker

Die durch den GPS-Ausritttracker ermittelten Kilometer-, Geschwindigkeits-, Schritt-, Trab- und Galoppwerte stellen technisch berechnete Schätzwerte dar und können von den tatsächlichen Werten abweichen.

Cavalyra Bodyscanner

Die Analyseergebnisse des Cavalyra Bodyscanners dürfen nicht als medizinische oder veterinärmedizinische Diagnose verstanden werden. Gesundheitsentscheidungen dürfen nicht ausschließlich auf Grundlage der Analyse getroffen werden.

Kurse

Die Kurse ersetzen keine individuelle Betreuung durch Reitlehrer, Trainer, Tierarzt, Hufschmied oder Osteopathen.